-
1 разрушать иллюзии
disillusionize глагол:Русско-английский синонимический словарь > разрушать иллюзии
-
2 разрушать иллюзии
General subject: disillusion, disillusionize, take the gilt off the gingerbread (в отношении чего-л.) -
3 разрушать иллюзии
vgener. désenchanter, désillusionner -
4 разрушать иллюзии
vgener. (чьи-л.) (iem.) de illusie benemenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > разрушать иллюзии
-
5 разрушать иллюзии
Русско-английский большой базовый словарь > разрушать иллюзии
-
6 разочаровывать разрушать иллюзии
General subject: disillusionУниверсальный русско-английский словарь > разочаровывать разрушать иллюзии
-
7 разрушать
1) General subject: attack, batter, blast (планы, надежды), blast (надежды, планы), blight (надежды), blot out, blow up, break, break up (семью, дом), bring to naught (планы, замыслы), bum, burst, bust up, confound (планы, надежды), corrade (горные породы, под воздействием воды), crash, crock (здоровье), dash (надежды и т. п.; dash you! - к черту!), defeat (надежды и т. п.), degrade, demolish, depolarize, desolate, destroy, destruct, devour, dilapidate, disappoint, discomfit (планы, намерения), disestablish (установленное), dismantle, disturb (надежды), eat, erode (ткани), fail, frustrate (планы замыслы), havoc, kill (надежды), knock down (постройки), lay in ashes, make a bonfire, make a bonfire of, make havoc, obliterate, overthrow, play hell, play the devil, play the mischief, puncture, ravage, ruin, ruinate, scatter, sculpture, shake (дом), shake down, shatter (надежды), shipwreck (надежды и т.п.), smite, subverse, subvert, take down, take out, throw down one's tools (здание), thwart, unbuild, undermine, unmake, unsolder, vandalize, wrack, wreck (здоровье и т. п.), carry out destruction, disrupt, eat crow, eat dirt, wipe out, deplete (e.g. ozone layer), wreak havoc, (морально) drag down, wreck havoc2) Geology: corrade (горные породы; под воздействием воды и т.п.), sap4) American: plough under5) Latin: destruo6) Military: administer damage, deal damage, deliver damage, desintegrate, devastate, inflict damage, lay flat, wreak destruction7) Engineering: corrode, damage, disintegrate, fracture, vitiate9) Chemistry: collapse10) Construction: corrade (горные породы под воздействием воды), rack11) Mathematics: rupture12) Religion: abolish13) Railway term: disorganize14) Australian slang: cook, cook ( smb.'s) goose (чьи-либо планы или надежды), dingo, floor (планы, надежды и т.п.), queer, screw16) Diplomatic term: blow up (blew; blown), defeat (планы, замыслы и т.п.), erode (изнутри)17) Forestry: disperse (напр. почвенные агрегаты)18) Polygraphy: eat (при травлении)20) Physics: dipolarize22) Information technology: corrupt (напр. информацию), destroy (информацию), erase (информацию)24) Silicates: break down25) Oil&Gas technology crush26) Polymers: beat27) Quality control: eat (при коррозии)29) Makarov: break up, deteriorate, disruption, dissipate, erase (напр. информацию), explode, overthrow (overthrew; overthrown), play Old Harry, play havoc, play the bear, play the deuce, play the dickens, shake down (дом), tear down, throw down, cast down, eat away, eat up, fling down, crock up (здоровье)30) Taboo: muck something up31) Scuba diving: blow off -
8 разочаровывать
disappoint глагол: словосочетание:cast a damp over (огорчать кого-л., приводить в уныние кого-л., разочаровывать, угнетать) -
9 открывать правду
disillusionize глагол: -
10 иллюзия
ж.1) illusion, illusory perception, false sensation, waking dream, fantasy; ( обман) deception2) (фантом, призрак) fantasm, fantomотносящийся к иллюзии — delusional, delusive
•- ассимилятивная иллюзия
- ассимиляционная иллюзия
- ассоциативная иллюзия
- аудиогиральная иллюзия
- аудиогравическая иллюзия
- аутокинетическая иллюзия
- аутокинетическая словесная иллюзия
- гаптическая иллюзия
- геометрическая иллюзия
- зрительная иллюзия движения
- зрительная иллюзия
- иллюзия горизонталь - вертикаль
- иллюзия Аристотеля
- иллюзия величины
- иллюзия водопада
- иллюзия восприятия вращающегося объекта как движущегося в обратную сторону
- иллюзия восприятия
- иллюзия Геринга
- иллюзия движения световых ориентиров
- иллюзия движения тени
- иллюзия движения
- иллюзия железнодорожных путей
- иллюзия контраста
- иллюзия контроля
- иллюзия корректора
- иллюзия кругового движения своего тела
- иллюзия кругового движения тела
- иллюзия лестницы
- иллюзия луны
- иллюзия мельницы
- иллюзия Мюллера - Лайера
- иллюзия памяти
- иллюзия повторного действия
- иллюзия Поггендорфа
- иллюзия позы
- иллюзия Понцо
- иллюзия пространственного положения
- иллюзия противовращения субъекта при вращении наблюдаемой поверхности
- иллюзия раскачивания
- иллюзия самовращения
- иллюзия собственного движения
- иллюзия стрелок
- иллюзия тяжести
- иллюзия Цельнера
- иллюзия Шарпантье
- кинестетическая иллюзия
- окулогиральная иллюзия
- оптическая иллюзия Ауберта
- оптическая иллюзия
- осязательная иллюзия
- парейдолическая иллюзия
- сенсорная иллюзия
- слуховая иллюзия
- стробоскопическая иллюзия
- шахматная иллюзия
См. также в других словарях:
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия
СЮРРЕАЛИЗМ — (франц. “сверх реализм”, “над реализм”) направление в лит ре и искусстве, возникшее во Франции благодаря деятельности группы писателей и художников под руководством поэта Андре Бретона (1896 1966). Первым сюрреалистическим… … Энциклопедия культурологии
Список способностей персонажей телесериала «Герои» — Спираль, также известная как Символ Большинство персонажей сериала «Герои» обладает сверхчеловеческими способностями. Способности связаны с генотипом и передаются по наследству. Статья является переводом интерпретацией статьи на английском.… … Википедия
W.I.T.C.H. (комикс) — У этого термина существуют и другие значения, см. W.I.T.C.H.. W.I.T.C.H. Автор Элизабетт Гноун Общая информация Издатель Эгмонт Дебют … Википедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Трилогия Бартимеуса — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/14 апреля 2012. Дата постановки к улучшению 14 апреля 2012 … Википедия
горики — (яп ) «пять сил» (санскр. панчабалани, при помощи к рых можно разрушить «пять преград», стоящих на пути к просветлению. Полный контроль за «пятью силами» возможен только после очищения «пяти органов чувств», т. е. глаз, ушей, носа, рта и тела в… … Буддизм
Список серий аниме InuYasha — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/18 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
ИЕРЕМИИ ПРОРОКА КНИГА — канонич. книга ВЗ, входящая в состав сборника *Великих пророков. Содержит 52 гл. Включает циклы речений и псалмов пророка, а также фрагменты из его биографии. Греч. перевод И.п.К. короче евр. текста; в частн., в нем отсутствуют повторы, к–рые… … Библиологический словарь
Маяковский, Владимир Владимирович — [1894 1930] крупнейший поэт пролетарской революции. Род. в с. Багдады Кутаисской губ. в семье лесничего. Учился в кутаисской и московской гимназиях, курса однако не окончил. Психология ребенка складывалась под впечатлением героической борьбы… … Большая биографическая энциклопедия
